*
不妨现在就开始忘记
因为你终将要失去

【授翻/奇异铁无差】your pain in all my veins 1-3

授权

Chapter 1 Stephen



一阵疼痛涌上心头,是那种属于另一个人而不是你的疼痛,但感觉就和你自己的一样并无二致。那是灵魂伴侣所承受的疼痛,沿着血脉一路蜿蜒,直至传到腕上,焦枯的姓名首字母缩写所在的地方。Stephen Strange并未曾感受过这种联结;他对灵魂伴侣印记的概念以及人们通过命运达成某种彼此之间的内在联系有一些兴趣,但他自己并未曾感受过灵魂伴侣和这种联系的存在。他看着自己的印记:来自于另一个人的姓名缩写,在他腕上形成几个稀疏的字母,AS,烧伤般焦枯的痕迹。但他并没有感受到他和他的灵魂伴侣间那根紧绷的线。

------

当人们谈起Stephen,将他列为最有前途的年轻外科医生之际,他本人几乎已经要忘掉自己手腕上某人名字的存在了。

Stephen Strange和这个星球上的大多数人过着一样的生活,并不真正关心什么灵魂伴侣。他的生活完全无忧无虑直到2008年——彼时一阵可怖的疼痛击中了他的胸腔,痛到让他直接跪在了地上。一切都痛得犹如地狱,那感觉就像是无数尖利碎片散布全身,狠厉地推挤皮肤、埋入肋骨、直击心脏。一切都太快了,Stephen歪向桌子,试图调整呼吸。他的印记在灼痛,昭示着他的灵魂伴侣正陷入痛苦,而Stephen只能咬紧牙关忍受这如出一辙的痛苦。

距离第一次疼痛爆发过去了三个月,再没有新的类似情况发生,这让Stephen感到一丝宽慰。他如常工作,同Christine调情并不去看她的手腕(反正那里没有他的名字缩写)。

Stephen Strange看着员工休息室的电视屏幕,感到腕上印记隐隐发痒。Tony Stark,失踪了三个月但还是回来了,筋疲力尽但仍然活着,正宣布他将关闭自己公司的所有武器生产部门。Stephen望着他,望着他的深色衬衫和他的胸膛,仿佛要寻找些什么,随即漠然地转身离开。

他不在乎。

 

Chapter 2 Stephen



Stephen Strange过着平凡的生活:在昂贵的汽车上消费,不怎么在意摔出个小擦小伤什么的。当然他本人才不会让自己跌倒弄伤的,他会避免任何类似行为以防伤到双手。

他的灵魂伴侣是个不可救药的要弄死自个儿的家伙(impassable suicidal),没法善终的那种。在Stephen半夜醒来,双腿发痛或是又感到他的灵魂伴侣肩膀脱臼了的时刻,这想法都会让Stephen相当烦躁。每当此时他都会感到愤怒,躺在床上也无法闭上眼睛。夜里,Stephen凝视着手腕上的字母,凝视着这不幸的缩写——AS,然后用指甲刮擦过字母灼伤的边缘。除却皮肤温暖的触感和脉搏的跳动,别的什么都感觉不到。

Christine Palmer朝Stephen轻松地笑笑,但Stephen感觉不出她的情绪。他的肌肉和骨头都疼的要命,仅此而已。他望着她,想象着是否她的灵魂伴侣也在向她传递着像他遭受的那般的痛苦。持续的痛苦。仿佛AS几个字就可以如此轻易地击溃自己哪怕Stephen已经设法努力去习惯这些伤痛了。

“你看上去不太好。你还好吗?”

“我?是的。” Stephen伸手将手腕搁在Christine手上,“但是这个人,似乎不太好。”

Stephen期望从她那儿得到个确切的答案、有效的建议,因为姑娘们通常应当对这种诸如人与人之间毫无理由可言的、莫名其妙但就是存在的联结的谬论倍感兴趣。

“所以你不知道那可能会是谁?”

Christine已经知晓了答案:在这个世界上要找到你的灵魂伴侣几乎不可能,这机会相当渺茫。但她依然想确认Stephen是孤身一人,而不是依恋着别的什么人。

“即使我知道,那也并没什么妨碍。”他回头看着松开他手臂的护士姑娘,疲倦地笑笑。

“Strange医生,抱歉打扰了,您能来一趟重症监护室吗?Koldwick医生想请您帮个忙。”

于是谈话就此中止。Stephen忙于工作而这让他暂时甩开了关于他灵魂伴侣的想法。

------

几周过去了,Strange持续遭受了这些闪现的痛苦,这导致比起同情他的灵魂伴侣,厌烦的情绪更占上风。他甚至设法压制这痛苦、甚至习惯了它们,直到那天他正工作时发生了一些事。

Strange略微躬身,正要取出病人身上最后一块肿瘤组织,然后发现自己的手指不听使唤地没法动了。一切开始变得模糊,无法抗拒的刺痛传遍了全身,令他腿一软然后摔倒,径直倒在了手术台边。那太疼了,疼到他感觉仿佛自己正在从身体内部一寸寸毁灭和死去。

“哦上帝,Stephen你还好吗?你需要帮忙吗?”

Christine看上去十分担心但Stephen不太确定是否真有人能帮上他的忙。他甚至没法确定人能不能从这样疯狂的剧痛中活下来。此时他的灵魂伴侣受的伤应该相当严重,因为Stephen甚至痛到无法站起来。也许他不会再有灵魂伴侣了。这想法并未让他不安,但确实让他开始第一次真正地认真思考自己手上存在的那个印记的意义了。

这一天堪称是Stephen有史以来过得最糟糕的一天了。不,他既没有睡过头,也没有把钱包落在家里,甚至都没有和同事争吵。他的每一块肌肉都在叫嚣着发疼,充斥着苦楚,但尚可忍受就如同胜利的纪念品。Stephen从而知道了他那粗心的灵魂伴侣还活着,并且,很可能就正在医院,以及,毫无疑问地还会继续用新的淤伤来折磨他。

好吧,如果仅仅如此——但这些天杀的新闻再一次播出了这个该死的Tony Stark,又一次带着各种淤伤在电视上谈论昨天发生的一些意外事件。Stephen看着、触摸着手腕上凸起的字母AS,发出一声轻不可闻的呻吟。

Anthony Stark.

Stephen Strange不是个白痴,不相信如此的巧合。Tony说自己是钢铁侠。所有事都解释得通了。


Chapter 3 Tony



人与人之间的联结。

这条想象中的红线将人们连接在一起,并据此影响他们的感受。这是Tony从不相信的童话桥段。

这种联系能带来什么?他可不想感受任何来自于他灵魂伴侣的东西。他极力想忘记一个相当荒谬的现实:有一个人,完完全全是为他而设的(for him)。想试试,他自己也是为他的灵魂伴侣而设的,而不是为别的什么人。Tony 不喜欢这个,他想要的更多。对他而言受伤的印记充其量就是个好看的胎记而非其他。两个完美的字母,SS在手上破壳而出,只会让你为它们优美地曲线而烦恼。

------

TonyStark很少去看周围人的手腕,也从不有目的地去寻找自己的灵魂伴侣。

Tony从不觉得他们之间的这个联系有什么用,在任何程度上。甚至没有丝毫的疼痛,哪怕是一个指头的损伤。Tony认为自己在这世上自己是独自一人的,这该死的SS只是个系统故障。而他确信自己已经反反复复用自身的痛苦将对方肺里的空气都挤干了。


Tony设想过一切,除了他的灵魂伴侣。他想起了Pepper,她无疑是发生在他身上最好的事情了。但他也因此第一次遗憾他们手腕上的首字母并不相配。

他并不觉得自己做错了什么,因一些缘故和自己的灵魂伴侣分开。带着这个念头,他想起母亲曾经对自己说过的话:

“印记并不是告诉你你应当和谁在一起,Tony。它不能决定你的命运,仅仅是告诉你谁是那个人(right one),他也不一定就是唯一哪一个。而选择权在于你。”

MariaStark手上就没有她丈夫的名字缩写;Howard也一样。他皮肤上镌刻的名字并不吻合,尽管不同,但他们仍相爱了。Tony认为自己也可以以这样的方式来爱Pepper。


痛感传遍周身、渗透血管,那是他自己的疼痛。这是思考命运和童话故事的好时机:何时能见到这个人,他的灵魂伴侣?机会约等于零——尤其是,当Tony正在以不可思议的速度死去的时候。


Tony皱起眉头,触摸着自己胸膛上的反应堆。钯元素会杀死他,毒素通过血管扩散开去。Tony头一回渴望有一个人,他就在那儿,在这个存在于想象中的连接的彼端,这位SS,能感受到他的痛楚并意识到他正在死去。或许那位甚至会替Tony感到怜悯,如果Tony能感到一丝喘不过气的感觉。然而除了沉默,没有任何回应。一如既往的空白的空虚感。没有疼痛。什么都没有。


译者笔记:

在这部分奇异尚未成为至尊法师,但是还是医生的他感受到了铁的存在,并且,试着习惯这个感觉。而铁人的个性让他相信自己能够把控自己的命运而不是被什么牵着走。

我真的很喜欢这篇的设定,其实我不太确定一般灵魂伴侣设定是怎样的,但是有人能够感受到对方的痛苦……别人不说,铁人和奇异都是经历了无数痛苦的人,特别让人心疼的那种。还有什么比这样的两个人能够体会到对方的痛苦更戳心的呢……

评论(27)
热度(385)
  1. 共11人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© Clover_cherik ۞ | Powered by LOFTER